|
 |
|
|
|
|
FFMANIACS entrevista a Eduardo Lopez Herrero, traductor jefe de Final Fantasy VIII, IX y X al castellano
Irvine & K.ta 25 / 02 / 02[1][2][3][4]
|
|
|
|
|
Ya os hemos comentado muchas veces la cantidad de emails que nos llegan a diario a la redaccion de FFMANIACS. Cada uno con distintas opiniones, dudas, sugerencias... pero la semana pasada nos encontramos con un email de alguien especial que dice asi:
"Hola K.ta, Irvine.
Me llamo Eduardo López Herrero y desde hace unos años me dedico a traducir juegos para Square (las versiones españolas de FFVIII y IX son culpa mía. FFX está en el horno, ya casi a punto).
Solo quería pasar a saludar y felicitaros por las páginas, que sin duda son de lo mejor que hay sobre FF en la Red. De vez en cuando echo un vistazo a los foros para enterarme subrepticiamente de qué piensan nuestros usuarios. ;-)
A propósito, ¿cuándo estará listo ese vídeo de FFVIII del que colgasteis un avance? Tengo que verlo... y mostrárselo a los creadores del juego, a ver qué cara ponen. :-)
Saludos,
Eduardo López Herrero"
La primera reaccion, para que os vamos a engañar, es la de la incredulidad, no nos "tragamos" que alguien tan relacionado con Square se ponga en contacto con nosotros y nos felicite diciendonos que es un asiduo de la web. Nos ponemos a investigar porque nos pica el gusanillo y es cuando nos damos cuenta que esto no es un farol, se trata del traductor jefe de Squaresoft para sus juegos en castellano.
K.ta y yo nos emocionamos bastante por lo que decidimos contestarle rapidamente y proponerle una entrevista o algo parecido. Al habernos comentado que solia pasarse por los foros la cosa estaba clara: crear un topic donde todos los usuarios pudieran ir dejando sus preguntas para que FFMANIACS se las pudiera pasar a Eduardo y que el las contestara.
Se llenaron varias paginas de preguntas por lo que si algun usuario no encuentra su pregunta a continuacion que piense que tuvimos que eliminar algunas preguntas que eran muy similares a otras posteadas anteriormente ya que no podiamos abusar de la confianza de Eduardo mandandole decenas de preguntas sin filtrar.
Aclarado todo esto os dejamos con el, esperamos que disfruteis leyendo como nosotros lo hemos hecho ya ;-)
 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[an error occurred while processing this directive]
|
